李克强参观严复故居:严复的翻译做到了信 达 雅(图)

据日前的人民日报新媒体报道，正在福州考察的国务院总理李克强专程来到严复故居进行考察。据报道，工作人员说，《政治学》等经典名著都由严复首次翻译引入国内。李克强补充道：还有《国富论》和《论法的精神》。他指着展柜内的《天演论》说，严复的翻译确实做到了信、达、雅，这本书我插队时也读过。

李克强赞誉严复：严复学贯中西，是第一批“放眼看世界”的中国人。他向国人翻译介绍西学，启蒙了几代中国人，同时，又葆有一颗纯正的“中国心”。每个中国人都应该记住严复。

领导干部有自己的好恶、兴趣以及关注点，领导干部抵达某地考察、参观，未必都要进行公开报道。一般而言，领导干部考察某地，经公开报道的考察内容，当都经过慎重的考量，与工作有莫大关联的。尤其是，其往往通过公开的考察、参观，暗示今后一个时期重大的工作方略以及工作指向。